« Про 301-й редирект в Google | Главная | Интервью с Ильей Сегаловичем »
February 6, 2006
Самые популярные теги HTML
Переводчикам Вебпланеты посвящается.
Неделю назад Вебпланета описАла масштабное исследование Google популярности различных HTML-тегов, их параметров и прочих вкусностей в более чем миллиарде документов. Все бы хорошо, только вот журналисты-переводчики у Вебпланеты хромают на значительную часть английского алфавита!
Возьмем для примера следующий абзац:
Около 98% всех веб-страниц содержат элементы «head», «html», «title» и «body». Нужно заметить, что три из них являются обязательными элементами HTML-документа. В то же время элемент «title» таковым не является, но все равно встречается в подавляющем большинстве веб-страниц.
А теперь посмотрим как этот же абзац выглядел в оригинале:
Most people (roughly 98%) include head, html, title and body elements. This is somewhat ironic, since three of those four elements are optional in HTML. It's interesting to see that most pages have a title, though.
Что же получается?
Из четырех наиболее встречающихся тегов: html, head, body, title, три — являются необязательными и могут отсутствовать в HTML-документе, а вот title как раз обязательно должен присутствовать! В русскоязычном варианте все получилось с точностью до наоборот.
Дополнительно можно сделать парочку выводов:
- Особое внимание, которое поисковые системы уделяют содержимому заголовку документа, обусловлено значимостью этого тега в рамках стандарта HTML
- Разработчики, верстальщики и прочие веб-рабочие, пропускающие при верстке тег title, тем самым производят на свет документы, которые не соответствуют стандарту HTML. А за это таких людей с чистой совестью следует бить по рукам
- Журналистам и переводчикам вебпланеты учить иностранные языки.
Отправлено Cherny в February 6, 2006 1:13 PM
