Это событие обсуждали (и продолжают обсуждать) в WebMan листе, где владелец хостинга сообщил, что

машина в 10,00
утра аккуратно умерла без какой-либо надежды, сейчас доделывается новый
сервер, к этой ночи у 5-го канала будет поставлен выделенный сервер
исключительно под них.

Gray написал короткую заметку у себя в блоге, причем в комментариях webadmin 5-го канала заметил, что

Умерла не машина, а затормозился виртуальный хостинг. Огромное количество запросов парализовало работу сервера.

Сервер, где лежал сайт 5-го канала, физически находился в Москве, на площадке одного из крупных провайдеров. После восстановления работоспособности trace к серверу из столицы Украины идет через Франкфурт, Лондон, Вашингтон, Даллас к площадке theplanet.com, таким образом это уже совсем не тот сервер, который был вчера.

А теперь вопрос: что есть на самом деле "украинский хостинг"? И зачем уносить сервер все дальше от украинских пользователей? Я больше чем уверен, что большинство запросов, "заваливших" сайт шло из украинских сетей, причем, если разместить сервер у украинского провайдера, то для большинства пользователей, которые качают видео, и для владельцев ресурса, трафик будет бесплатным, потому что будет проходить через точки обмена трафиком UA-IX, UTC-IX и ограничится украинскими же сетями. А так - маємо те, що маємо.